A palavra é originária do latim Secunda Feria, que significa "segunda feira", e de mesma acepção existe em galego (segunda feira), mirandês (segunda) e tétum (loron-segunda).
Povos pagãos antigos reverenciavam seus deuses dedicando este dia ao astro Lua o que originou outras denominações, em espanhol diz-se lunes e no italiano lunedì, com o significado de Lua e dia da Lua. Outros povos reverenciavam deuses mitológicos, em inglês diz-se monday e em alemão montag, que significam dia da Lua.
Na cultura popular, é considerado o dia mais "chato" da semana pois é o primeiro dia de trabalho após o fim de semana. Para a Igreja Católica, a segunda-feira é o dia para se rezar por todos os defuntos.
Os dias da semana normalmente tem seus nomes baseados nos sete corpos celestes que podem ser vistos a olho nu: Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Isso com poucas variações. Normalmente os paises de latinos usam o sábado baseado no Shabbath Hebreu e o Domingo vindo do latim Dominicus (Dia do Senhor). Assim não cortamos a primeira-feira nem a sétima feira.
E essa tal de “feira” vem da páscoa antiga que era uma semana toda. Cada dia então era uma “feria” (feriado). E a “feria” virou feira em português...
Já em Inglês, como todos sabem, se usa os deuses germânicos e dos planetas. Assim temos:
Sunday – O dia do Sol.
Monday – O dia da Lua
Tuesday – Dia de Tyr, o deus da guerra.
Wednesday – Dia de Wodan (Odin), o todo poderoso deus nórdico.
Thursday – Dia de Thor, deus do trovão.
Friday – Dia de Freya, deusa da beleza.
Saturday – Dia de Saturno, deus latino que conseguiu entrar na lista também.Por que os dias da semana ficaram tão diferentes na língua portuguesa?Os portugueses, os antigos lusitanos, tinham o costume de fazerem comércio na praça, nas ruas.Os lusitanos eram ambulantes e estipulavam a região onde iam fazer "feira" na ordem de segunda região, terceira região e assim por diante.
A segunda-feira não ficou a Primeira-feira por eles dedicarem o primeiro dia da semana ao Deus do Sol.A palavra "feira" vem do latim que significa "dia da festa", o dia em que eles vendiam mercadorias em lugar público. Atualmente ainda pode se ver essa tradição portuguesa no Brasil e em Portugal, segunda-feira nesse bairro, terça-feira naquele bairro. Corroborado por esse outro: "Os nomes em português têm outra origem. Vêm da feira que faziam os agricultores medievais que se reuniam no adro das igrejas a cada domingo (a primeira feira). É da expressão filius ecclesiae (filho da Igreja, da Assembléia) que se originou o nome “freguesia”, inicialmente de cunho apenas religioso (ainda em voga, quando se diz “freguesia de Santa Rita”, “baixar noutra freguesia”, etc.). O dia seguinte ao domingo era o da xepa, o da segunda-feira... E feira ficou sendo o nome dos outros dias.
mas e daí???
Nenhum comentário:
Postar um comentário